欧洲　四川秋色　上海周边　朝鲜　红叶　纸币　三亚

你好，请登陆或注册

	首页 \| 旅游攻略 \| 景点 \| 图片 \| 企业 \| 小组 \| 论坛 \| 邀请朋友
	旅游书籍 \| 明星旅游 \| 夜色撩人 \| MM风情 \| 艳遇 \| 葡萄酒之旅 \| 专题 \| 出行宝典 \| 电子地图 \| 天气预报

老外和海市蜃楼——敦煌记行

2007-9-5 1:03:00 来自: 小水滴旅游　最后更新时间:2007-9-5 1:03:54

评论: 敦煌游记海市蜃楼

早晨醒来，想到要去名扬四海的敦煌莫高窟了，心情难以名状地激动。

约好车来接我的时间是上午八时，有了前一天等车的经验，看着时间还早，我在房间里慢悠悠地整理行李。惊讶地发现昨晚洗的衣服挂在屋内居然全干了，敦煌的气候比我想象的还要干燥许多。

七点半刚过，接到总台电话，说车已经在下面了。很意外车来得比约定时间早，赶紧提了大包小包（昨天在夜市上买了好多东西）飞奔下楼。一个肤色很阳光的卷发女孩正在总台处，见我就问：“你是307房间的？”“是啊是啊。”“快上车，我们就等你一个人了。”

就等我一个人了？我还得办退房和行李寄存手续呢。因赵哥帮我订的去嘉峪关市的火车票是当晚的六时，我得在早晨出发前把房间退掉。

把房间钥匙扔给总台，忙忙地在一张表格上签了个字，然后把行李往台上一放就跟着卷发女孩上了门口的车。今天坐的不是昨天那辆五菱小巴，而是四五十座的很大一辆旅游车。

一上车我就脸红了：发现满车的人都在等我也就罢了，居然还都是金发碧眼的国际友人，见不到几张东方面孔。低着头走到最后面一个靠窗的空座坐下，临座是一位高大健硕的白发老外，转头对我笑：“你好！”

“你好！”我不好意思地说：“I am late,sorry for keep you waiting.”

“That's okay，刚刚好。”他笑着用生硬的普通话说。

我亦笑，不知道自己已经犯下一个大错误。

车开后，导游就开始介绍敦煌的风土人情和关于莫高窟的几个传说，以及参观洞窟的注意事项。我以为去莫高窟这样的世界文化艺术宝库，导游一定会用双语进行讲解的，何况车上又几乎都是老外，没想到她不管有没有人在听，一直都用不太标准的普通话说个不停。前面还有个东方女孩像是随团翻译的样子，她也不发一语，车上时光似乎不在她工作的范围之内吧。车上的老外似乎习惯了这种讲解方式，没有人提问，只自顾自地翻看着手中的宣传册，除了……除了我身旁的可爱老人。

老人显出专注倾听的样子，然后转头用英语对我提问了。我可怜的英语水平啊，搜肠刮肚、磕磕绊绊地大概解释了“莫高”一词由来，再没勇气继续往下讲解。老人对我说了几个“谢谢”后，体谅地不再为难我，拿出一本中英对照的小册子安静地看起来。

太阳已经升得老高了，阳光从车窗外热情地涌进来，很多人拉上了窗帘。我是不怕阳光的，外面的蓝天和沙山让我百看不厌。

“请大家往车窗左边看，有没有看到前面有一片海？旁边还有大桥和高楼。其实前面都是沙子，没有水和房子，这就是海市蜃楼，海市蜃楼是沙漠中常见的现象，但像这样能同时看到大海和城市景象的就比较罕见，我们今天的运气很好……”导游提高了声音兴奋地说。

我顺着导游所指的方向，果然看到在前面是一片汪洋，海上似乎有一座非常现代的大桥，高楼林立，依稀还有树影山峦。昨天一路也看到过不少海市蜃楼，但都只是一个湖和一条河的样子，没有像今天所见的那么神奇和绚丽。

满车的老外却对导游的话全无反应，浑然不觉地各自聊天和看书，我很想提醒他们，可是“海市蜃楼”的英语怎么说啊。

窗外的风景是一闪既逝的，我不忍独享如此难得的奇景，轻轻碰了下旁边的老人，用手指着窗外对他说：“Please see there Sir，those have a sea and high buildings. But it is not the true sea. It’s a kind of optical phenomenon within desert. We call 海市蜃楼。”

“OH，”老人明白过来，站起来大叫了一句什么，老外们都往窗外看，车内顿时热闹起来，惊叹声不绝。

等窗外的海景不见了，老人才恋恋地坐了下来，倾身问我：“海、市、蜃楼？”

“Yes,海市蜃楼。”我点了点头。

在老人的小册子上用铅笔在端端正正地写下“海市蜃楼”四个字，他笑着谢我，然后一个一个指着这几字，用奇怪的语调呢喃着“海市、蜃楼、海市蜃楼……”，像极一个认真的小学生。

我窘迫地想，如果我能用英语说“海市蜃楼”就好了。